*写在最前面：文章纯手翻译的，如果有不恰当还望指正，
只是表达一下对荷马的崇敬，双语一起食用最佳。
bythehandsofPatroklos,forhewasraginginalldirectionswithhisspear,
因为他用长矛在四面八方怒吼
ifPhoebusApollohadnotmadehisstandatthewell-builtwall,
如果不是阿波罗出现在建造坚固的高墙上
standingthereandthinkingdestructivethoughtsagainsthim[=Patroklos],sincehe[=Apollo]wassupportingtheTrojans.
策划者把他置于死地，助佑溃败的特洛伊人
Threetimesdidhe[=Patroklos]reachthebaseofthehighwall,
一连三次，他试图爬上高墙
thatiswhatPatroklosdidandthreetimeswashebeatenbackbyApollo,
三次被阿波罗击溃
whostruckwithhisownimmortalhandstheluminousshield[ofPatroklos].
他用他的神力之手抵挡闪光的盾牌
Butwhenhe[=Patroklos]was