最近十几年,英国著名童书出版社Walkr专门为孩子们出版了一系列关于“英语文化”的主题绘本。推出之后非常成功,这个系列也不断更新,从莎士比亚到狄更斯,从罗宾汉到亚瑟王,从荷马史诗到希腊神话...这就是本期花生团的主角。
我们常说,想把英语学好,必须先了解英语文化。对于孩子来说,可以从哪些方面去了解?这套书就给了我们一个很好的思路。整套书分为三个部分:文学名著故事、文化传说故事和古典神话故事,而这些故事,正是我们作为英语学习者,走入英语文化世界的“第一块”敲门砖。
市面上关于反映英语文化和世界文明的书,非常多。但是对于大多数孩子来说,能够读下来的原版书,却非常少。这个系列,是由童书届品质非常有口碑的Walkr专门为孩子出版的,十多年来在英语国家都非常畅销,孩子们把这套书当故事书读,也当参考书用。
这套书的一大特色,是用“连环画”的形式、基于原著改编的故事,将古老的神话传说用孩子们喜闻乐见、容易听懂的方式重新讲述。画风幽默、故事丰富、文字简洁,将这些故事的脉络清晰展现出来,让孩子快速就能知道这是怎么回事儿,进而产生兴趣。
我们觉得,这是一套非常棒的“英语文化”入门读本,尤其适合小学中高年级到中学生自主阅读,有趣的故事、简单的语言、宽广的知识面,让孩子从小接触地道的英语文化、词汇和表达,为成为一个世界公民做准备。
说实话,大人也一样可以用。如果孩子比较小,可以你读下来然后讲给他听,五六岁的孩子都能体会到其中不拘一格的哲理和璀璨。
1了解英语文化,从这些故事开始这套绘本一共10册,大体上可以分为三部分,代表着英语文化的三种重要载体:名著故事、传说故事、神话故事。
每本书都以“改编”(rtllingstoris)的方式,选取了其中最脍炙人口的故事。让孩子在读故事的过程中,可以快速对英语文化有最初的了解和体会。
1、文学名著故事:荷马史诗、莎士比亚和狄更斯
《荷马史诗》被认为是人类童年时代的记录,是欧洲文学的起点。分为两部:一部是《伊利亚特》,另一部是《奥德赛》。后世许多的文学作品、绘画作品都以此为题材。
作为古希腊经典名著,它的故事不光是好看,而且立意高远。神至高的旨意、人瞬息万变的命运、纷争的战事…比如,著名的“特洛伊木马”(TrojanHors)
莎士比亚是西方文化的符号,代表了一种思考方式。
不过呢,要让孩子读莎士比亚并不容易,就跟咱们读古文似的,所以让孩子接触莎士比亚可以从改编本开始,结合插图,先了解其中的故事是怎么回事儿...
这本书选取了莎士比亚有代表性的7部作品,比如这一页讲的是著名戏剧《哈姆雷特》
狄更斯是最近这两百年间英国小说的泰斗人物,他的作品大都描写十九世纪的英国中下阶层的生活,从家庭的关系到社会的温情,令人回覆无穷。
这本书选取了狄更斯有代表性的五部作品,比如这一页是《双城记》(ATalofTwoCitis)...
2、文化传说故事:罗宾汉、亚瑟王、坎特伯雷故事、圣经故事
亚瑟王(KingArthur)是英格兰传说中的国王,圆桌骑士团的首领,一位近乎神话般的传奇人物,流传之广大概仅次于莎士比亚与希腊罗马神话。
故事中各元素包罗万象:光荣、勇气、责任、信仰、神秘、阴谋、背叛、爱情...亚瑟王传奇早已成为某种象征,融入现代人的文化血脉。
这本书中重新演绎了这些有关勇气、忠诚与冒险的传说故事,包括王者之剑、魔法师梅林、湖之骑士兰斯洛特、卡米洛特王国等等。
罗宾汉是英国民间传说中的英雄人物,他武艺出众、机智勇敢,仇视官吏和教士,是一位劫富济贫、行侠仗义的绿林英雄。罗宾汉这位传奇英雄不仅在英国,也是西方人家喻户晓的传奇英雄...
《坎特伯雷故事集》这部英国文学史上的璀璨明珠想必大家都耳熟能详了。这本书选取了其中9个最具代表性的故事,带孩子体会真善美假丑恶等人间百态,获取处世智慧...
作为西方文化的源泉,《圣经》里有许多睿智故事。包括创世记、伊甸园、诺亚方舟、亚伯拉罕与以撒、摩西出埃及等等,既能开阔孩子的视野,又能为孩子日后阅读西方文学、鉴赏西方绘画、进一步了解西方文化打开新的认知窗口。
3、古典神话故事:希腊神话、埃及神话、罗马神话
经典的希腊神话体现了西方世界自古以来对知识的想象,以及对情感的永恒渴望,比如“歌曲之父”奥菲厄斯的故事...
古埃及的独特魅力吸引着一代又一代人的想象:雄伟庄严而结构精巧的金字塔,神秘的狮身人面像,难以破解的象形文字,都如同一块磁力强大的磁石,令人沉醉其中。埃及艳后是谁?图坦卡蒙的墓穴为何堆满奇珍异宝?又为何千年来从未失盗?还有罗马凯撒大帝与埃及的故事等等。
古罗马的故事,从神话里的创世记,到罗马帝国的灭亡——从口耳相传的现实生活与幻想交织,到历史上强盛罗马帝国的生活、制度、文化等。
我们要了解英语文化,为什么必须知道这些故事?
不说教,咱们来看一个例子。这是美国纽约洛克菲勒中心,当中那座金光闪闪的塑像...对,是普罗米修斯-Promthus,希腊神话里的经典人物,一位背叛了自己的“阶级”,为人类盗取火种、带来光明,因而承受苦难的泰坦天神。
而在洛克菲勒中心位于繁华的第五大道的另一侧,还有一座塑像...这是Atlas,是希腊神话中的大力神,受到众神之王宙斯的惩罚,他必须用肩膀背负起整个地球...
洛克菲勒中心是美国历史地标(NationalHistoricLandmark),80年代曾被日本人买下。买下这群建筑,似乎买下了美国。然而,如果你懂得这些雕像的涵义,也许就会明白,征服世界,怎能仅仅依靠金钱?
这些英语文化中的经典故事,和宗教、*治、文化的发展息息相关,包含了自古以来人类面对世界与自身的各种重大问题:生和死、爱和恨,勇气和懦弱,奋斗和宿命,信仰和质疑,为什么会有世界,我从哪里来...你会发现,这些是人类共同面对的永恒命题,渗透到了现代社会的方方面面。
2为什么这套书值得推荐?我们一直想找到一套简单易读,又能把这些故事的脉络展现清楚的原版读物。因此接触到这套书的时候,我们一下子就觉得眼前一亮!
综合品质口碑、趣味性和易读性多个方面,这套来自Walkr出版社的绘本,画风幽默、故事丰富、文字简洁,作为一套“英语文化”的入门级读物,非常值得孩子甚至我们自己去读读看。
1、来自童书届“品质担当”的Walkr出版社,作者尤其擅长对古典故事的重新解读
这套书来自Walkr出版社,接触过原版童书的朋友都知道,它家的绘本,一句话,世界顶一流!不少熟悉绘本的朋友对它家的书,是见一本收一本,大人被美和哲理震撼,小孩则能感受到深深的温情和爱意...
不说别的,这套书的制作之精致,就让人觉得很舒服。
开本特别大,比一般的16开大绘本还要大一圈,翻起来特别“爽”,作为亲子共读的书目,这样的设计简直是太贴心了!每一页都是彩色铜版纸,而且纸质很厚实,颜色印刷很明亮。总之,看得出在“吸引孩子眼球”这件事上用了心思的。
这个系列的作者是英国著名童书作家MarciaWilliams(玛西娅·威廉斯),她既是儿童文学硕士,也是一位美术老师,因此她的作品很好地将“写”和“画”结合起来。
她说,小时候的自己极其不喜欢看长篇大论的小说,但后来,在老师的带领下开始对小说感兴趣,多次反复阅读后,她决心要用画的形式向小朋友们呈现这些经典故事的魅力。
她最擅长的就是配上强烈风格的插画,对古典故事做重新解读。而这个系列正是她的代表作,赢得美誉无数。
2、采用“连环画”的形式讲故事,场景丰富、人物夸张、情节生动,特别吸引孩子
翻开这套书,你会发现,它的一大特色,是用“连环画”(